home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ EnigmA Amiga Run 1996 March / EnigmA AMIGA RUN 05 (1996)(G.R. Edizioni)(IT)[!][issue 1996-03][Skylink CD IV].iso / earcd / comm1 / vood1209.lha / Voodoo / Catalogs / README next >
Text File  |  1996-02-01  |  901b  |  17 lines
  1. This directory contains the language catalog files for localizing Voodoo.
  2. It also contains the source to that catalog file, in case you wish to
  3. translate Voodoo yourself. Before doing that, please contact me to make sure
  4. you won't be translating it to a language someone else is already making a
  5. catalog for.
  6.  
  7. A couple of notes about the translations. Try to keep the strings 
  8. approximately the same length as they are in the English original. This is
  9. especially important for the global preferences window, because that window
  10. barely fits on a 640x200 screen as it is. If the labels are any longer, it
  11. will be too wide to fit.
  12.  
  13. If you need to rearrange the order of arguments for a string that has 
  14. formatting sequences (%s, %ld, etc) in it, you can do it by adding n$ after
  15. the % character (%1$s, %2$ld). Thus, "File %s is %ld bytes" could also be
  16. "%2$ld bytes in file %1$s" or something like that.
  17.